按图索骥的意思及故事
按图索骥
【拼音】【àn tú suǒ jì】
【释义】指按照图上画的样子去寻找好马,比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。
【近义词】照本宣科 生搬硬套 按部就班
【反义词】不落窠臼 见机行事
成语故事
春秋时期,秦国有个名叫孙阳的人,善于鉴别马的好坏,只要让他看上一眼,便能分辨出马的优劣。
因为传说伯乐是负责管理天上马匹的神,于是人们都把他称为“伯乐”。
为了不让自己的一身绝学失传,他把自己多年积累的识马经验写成一本书,名为《相马经》。
在书上,他写了各种各样的千里马的特征,并画了不少插图,供人们作识马的参考。
孙阳的儿子资质很差,却想继承父亲的事业。于是就把父亲写的书背得滚瓜烂熟 ,他以为自己学到了父亲的所有本领,便拿着《相马经》去找千里马。
《相马经》上说:“千里马的主要特征是:额头高、眼睛亮、蹄子大。”他按照这个特征找了很久,也没有什么收获。
有一天,他发现路边有一只蹦蹦跳跳的动物,他看了很久,觉得这个东西很像《相马经》中所说的千里马,于是费了九牛二虎之力,才把这个“千里马”捉住,并带回家。
一进门,他便大声说:“我找到了一匹千里马,它长得和《相马经》中说得差不多,就是个头小了点,蹄子差了些。”
孙阳一看儿子手里捉着的居然是一只癞蛤蟆,真是哭笑不得,只好笑着说:“傻儿子,你拿的是一只癞蛤蟆,根本不是什么千里马啊!
你这样按图索骥是不行的,要学相马的本领,就得多去看马、养马,深入地了解马才行啊!”
儿子听了羞愧不已,从此便一头钻到马群中去研究马。
相关文言文
伯乐《相马经》有“隆颡 (1)蛈日 (2)蹄如累麴 (3)”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓 (4)其父曰:“得 (5)一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪 (6)御 (7)也。”
注释
隆颡(sǎng):高高的额头。
蛈日:眼睛鼓起,也有人认为是"跌目"。
累麴(qū):叠起来的酒药饼子。
谓:告诉,对....说。
得:找到,得到。
堪 :能够,可以。
御 :驾驭,控制。
好:喜欢
译文
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹(千里)马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”