非驴非马的意思及故事
非驴非马
【拼音】
fēi lǘ fēi mǎ
【解释】
不是驴也不是马。比喻不伦不类,什么也不象。
【出处】
《汉书·西域传下》:外国胡人皆曰:“驴非驴,马非马,若龟兹王,所谓骡也。”绛宾死,其子丞德自谓汉外孙,成、哀帝时往来尤数,汉遇之亦甚亲密。
翻译:外国的胡人都说:“驴不是驴,马不是马,就像龟兹王,是个骡子。”绛宾(人名)死,他的儿子丞德自称是大汉朝的外孙,在成帝、哀帝时,往来于长安的次数更多,汉朝对待他也很亲密。
【近义词】
不三不四 不伦不类 平淡无奇
【成语故事】
在汉朝时期,大汉是非常强大的国家,周边的众多小国纷纷臣服于大汉。张骞出使西域后,打通了汉朝与西域之间的联系。西域各国纷纷与汉朝建立关系,并学习汉朝各种先进的技术。
在当时,西域有个龟兹国(龟兹qiūcí,最盛时辖境相当于今新疆轮台、库车、沙雅、拜城、阿克苏 、新和6县市。),是西域的古代大国之一。居民擅长音乐,龟兹乐舞发源于此。
当时,龟兹有一位国王名叫绛宾,他非常羡慕和崇拜汉朝,在元康元年,龟兹王绛宾和夫人同来大汉朝贺,两人都受赐印绶。夫人号称公主,宣帝赐给公主车马旗鼓,歌舞、作乐的数十人,丝绸珍宝等不计其数。
龟兹王和夫人都非常高兴,他们看到了长安的繁华,决定在长安长住一段时间,目的是考察汉朝的各各方面,从宗教、礼仪、服饰、制度等等各各方面考察。他想将汉朝的所有的都到搬到龟兹去,因为他太崇拜大汉了。
在留住长安一年后,龟兹王绛宾和夫人决定返回龟兹。回到龟兹后,绛宾就开始学习汉朝的各种制度进行改革治理。并仿照长安的皇宫建了一座宏大的宫殿。传呼朝拜、撞钟击鼓,一切日常制度,也竭力摹仿汉朝。
西域的其他国家看到龟兹摹仿汉朝,俨然龟兹就像一个小汉朝。但是绛宾摹仿汉朝只是一个表面上的模仿,在其中的根本上没有模仿到位,尤其是在汉文化方面。龟兹周边的国家都讥笑说龟兹模仿汉朝,说:“像驴又不是驴,像马又不是马。倒是像驴和马杂交生出来的骡子,真是不伦不类!”
于是,后来“非驴非马”这句成语就从这里演变而出,用来比喻事物不伦不类。